Contact Improvisation Words (in German)

Bildergalerie fürs Tanzen und Unterrichten

In alten Märchen findet man manchmal eine Figur, die Geschenke bringt. In einem Grimm’schen Märchen, Der Geist in der Flasche, ist sein Name Mercurius, einer der Namen des Gottes Hermes.
Diese Geschenke können eine Flasche Wein sein, die nie leer wird, ein Stock, mit dem man an jede Tür klopfen kann und die Tür wird einem geöffnet, oder ein Tuch, das jede Wunde oder Krankheit heilt. Ein Geschenk, das in einer bestimmten Geschichte verschenkt wird, ist der Tarnumhang. Jahrelang habe ich beim Tanzen dieses Bild heraufbeschworen.
Hier folgt eine Bildergalerie, die ich beim Tanzen und Unterrichten benutze. Normalerweise kategorisiere ich sie nicht, weil viele zu mehreren Überschriften passen würden. Um eine Idee zu vermitteln, auf welche Weise sie nützlich sein können, habe ich sie hier jedoch in Kategorien eingeteilt.

Spannung loslassen
– du bist eine Flickenpuppe aus deiner Kindheit
– du bist kaltgepresstes Olivenöl aus erster Pressung aus der Toskana
– wie eine Qualle in den Gelenken
– Patina (Belag), die aufbricht und sich ablöst
– Spaghetti, wie sie in heißes Wasser geworfen werden
– die Erde atmet dich

Die Empfindungsfähigkeit steigern
– deine Rippen sind Finger
– du hast 479 Ohren über deinen ganzen Körper verteilt
– dein Zuhause ist im Mark, im Innersten deiner Partnerin/ deines Partners
– am untersten Ende des Ausatmens gehen die Lichter an
– das Gefühl, leichten Sonnenbrand am ganzen Körper zu haben
– sich am Boden des Ausatmens niederlassen
– dein Mark, dein Innerstes spricht: hör zu
– das Bier, nachdem der Schaum sich gesetzt hat
– die Zunge wiegt fünf Kilo

Den Kopf loslassen
– ein Nerz hat sich in deinem Kopf zusammengekauert, sodass du nicht denken kannst
– du hast keine Stirn
– ein Dorn in deinem oberen Rücken
– Kopf und Schultern wie ein Aufwischfetzen
– juckende, sonnenverbrannte Haut an deinem oberen Rücken
– du bist ein Bergarbeiter, der die Dinge im Licht seiner Helmlampe sieht
– du hast einen Schwanz
– durch Fischaugen sehen – du hast den 360-Grad-Rundumblick

Sensibilität
– du bist ein Taschendieb
– du hast keine Arme oder Beine
– das Gewicht eines Schattens
– das Becken ist eine Zunge, die den Tanz schmeckt
– dies ist dein/e Geliebte/r; sei achtsam, sei im Kontakt und aufmerksam
– all deine Körperteile sind Lippen (Mundlippen oder Schamlippen)
– dein Partner/ deine Partnerin hat einen leichten Sonnenbrand

Leichtigkeit fördern
– 100 Hände erledigen alles für dich
– Atlas, nachdem er die Welt von den Schultern genommen hat
– auf dem Mond tanzen
– Butterpolster zwischen allen Wirbeln
– die Wirbelsäule ist eine Perlenkette
– du bist die Vokale des Alphabets
– abwärts Fahrrad fahren
– Seifenblasen in all deinen Gelenken
– Olivenöl aus der Toskana
– du bist der Amazonas

Leichtigkeit am Boden
– Brotteig, der aufgeht und über die Schüssel hinaustreibt
– Würste als Knochen
– der Boden ist der Bauch eines Riesen
– Palatschinkenteig, der sich ausbreitet, wenn er in die Pfanne gegossen wird
– die Schwerkraft kommt von allen Seiten und hält dich in deiner Haut
– Knochen, die durch Trauer weicher werden

Unterstützung geben
– Granitberge mit Klippen und Felsvorsprüngen und Bäumen, die aus dem Stein wachsen
– du bist ein Philanthrop (Menschenfreund)
– du bist die Nase eines Zirkusseehunds
– dein Thron ist in deinem Beckengürtel

Unbeschwertheit
– Heißluftballon: die Propanfackel
– Heliumballon im Becken
– verspielte Kätzchen, Welpen, Baby-Affen
– du bist Pollen
– der Tarnumhang
– Knochen, die so porös sind, dass du durch sie atmest
– Vogelknochen, die leichter als Federn sind
– das Lächeln des Delphins

Dich füllen: den Tanz füllen
– ein Jäger, der hinter Großwild im tiefen Dschungel her ist und die Löwen sind gerade in Sicht gekommen
– wenn du tanzt, lass deine Hände einen Blick auf Jupiter werfen
– du bist eine Femme fatale
– du bist ein Bild von Picasso
– der Tanz ist rechtswidrig
– du bist ein 2m20 großer Basketballspieler
– nimm die Zügel und führ dein Pferd ganz selbstsicher
– dein Körper ist ein Dschungel
– die Mähne eines Löwen, wie sie im Wind weht
– tanze, als wärst du ein Shakespeare-Darsteller
– du bist die strahlende Braut

Das Unbekannte einladen
– dein Herz ist betrunken
– deine Gelenke sind betrunken
– dein Blut ist mit Kohlensäure versetzt, Champagner, überschäumend
– Blätter, die im Wind hin und her fliegen
– lass die Zügel los und lass dein Tier dich tragen

Loslassen:
– ein Golfball, als er losgeschickt wird
– du bist in der Mauser, häutest dich
– der Fall des Römischen Reichs
– ein Teelöffel geschmolzenen Golds in deinem Solarplexus
– die Momente direkt nach dem Sex, der dich zu Tränen gerührt hat

(Selbst-)Vertrauen
– ein altes Weib, das schon alles gesehen hat
– das Vertrauen eines Blinden in seinen Hund
– Fabrikarbeiter
– du kommst aus einer reichen Familie und hast alles bekommen, was du wolltest, auch Liebe, du wurdest mit einem silbernen Löffel im Mund geboren: es steht dir zu
– du sprichst sieben Sprachen fließend
– seh dich als ein zeitloses literarisches Werk
– deine Familie macht das schon über 6 Generationen hinweg, es ist nichts Persönliches (oder es ist zutiefst persönlich)
– das goldene Licht des Mondes, das von deiner Brust gespiegelt wird
– tanze von deinen Eierstöcken aus

Energie finden
– Chilis im Blut
– du bist mit kochenden Kichererbsen gefüllt
– der Spinnenbiss, der dich zum Tanzen bringt
– wenn die Hefe draufkommt, das Zucker in der Nähe ist
– Federkleid wie ein Pfau
– die schillernden Gewänder, Juwelen und Krone eines Königs
– überraschendes Donnerkrachen im Kopf
– du bist so verliebt dass du dich nicht beherrschen kannst
– alle Saiten einer Geige stimmen
– du bist der Schaum auf dem Bier
– ein Schuss Tequila
– ein Wolf, der den Mond anheult

 

Heilung
– Gewächshaus für Winterblumen im Brustkorb
– fließender Rock, laaaaannges Haar, klimpende Ohrringe, ein Dutzend Armreifen, smaragdgrün
– im Bauchnabel das Tattoo einer Rose am Oberschenkel (???)
– du bist ein Mann (für Frauen)
– du bist eine Frau (für Männer)
– in Gottes Händen

Verbindung
– kilometerlang küssen
– der Kontaktpunkt ist das Staubgefäß, das den Blütenstaub empfängt
– Du hast gerade ein wunderbares Liebesspiel beendet. Dein/e Geliebte/r hat dir ein Schaumbad eingelassen, es mit Blütenblättern gefüllt und Kerzen angezündet. Dieser Tanz versenkt dich in das blubbernde, warme Wasser
– was der Frühling mit den Kirschbäumen macht
– verführe deine/n Partner/in indem du ein großes Feld ohne Zäune wirst
– die Hand eines Geliebten/ einer Geliebten, die dich füttert
– du bist ein Sklave, der dem Moment gehört
– die Zuneigung der Blütenblätter für den Blütenstaub

Der außergewöhnliche Tanz
– ein einzelner Tropfen in einem stillen Teich
– die Spiegelung in einem See an einem windstillen Tag
– die Ehrfurcht, wenn man in einer großen Kathedrale steht und das Sonnenlicht hereinströmt
– der Sand in einem Stundenglas
– der Klang des Winters
– du bist Weihrauch
– Autostopper, auf dessen Schild „wohin auch immer“ steht
– der leise Gedankengang im Zentrum großer Kunst
– Dornröschen nach dem Kuss